Saturday, December 23, 2006 ; 8:26 AM
Good-bye days
YUI
タイヨウのうた
だからいま 会いにゆく
そう決めたんだ
ポケットの この曲を
君に聴かせたい
そっとヴォリュームを上げて
確かめてみたよ
oh Good-bye days いま
変わる気がする
昨日までに so long
かっこよくない優しさがそばにあるから
~with you
片方の イヤフォンを
君に渡す
ゆっくりと 流れ込む
この瞬間
うまく愛せていますか?
たまに迷うけど
oh Good-bye days いま
変わり始めた 胸の奥 alright
かっこよくない優しさがそばにあるから
~with you
できれば 悲しい
想いなんてしたくない
でもやってくるでしょ?
そのとき 笑顔で
Yeah hello!! my friend なんてさ
言えたならいいのに…
同じ唄を 口ずさむ時
そばにいて I wish
かっこよくない優しさ
に会えてよかったよ
…Good-bye days
translation~
I want you to listen to this song from my pocket
that's why I decided to go and see you
I tried to softly turn up the volume to make sure that it was just right
oh goodbye days, for until yesterday it had been unchanging for so long
but now, I have a feeling that things will change; for your kindness is nearby
I'm with you
passing the other half of the earphones to you
together, it slowly pours forth; this moment.
do I show you enough love? because I sometimes get confused
oh goodbye days, now, it's begun to change deep in my heart ~ ALL RIGHT
because your gentleness is nearby
I'm with you
if it could be done, I don't want to have to feel sadness
yet, it always seems to come somehow, doesn't it?
when that time comes, with a smile if I could say something like
"Yeah hello! my friend", it would be ok...
I WISH when I hum that same song, I wish you were nearby
I'm glad that I met you and felt your kindness …
Good-bye days …
Good-bye days…
Good-bye days
